-
1 aflojar la mascada
= soltar la mascada1) Арг. стошни́ть, вы́рвать (безлич.)2) Кол. вы́палить [вы́ложить] всю пра́вду3) Вен. разрази́ться бра́нью4) Кол. неохо́тно уступи́ть (кому-л.)Diccionario español-ruso. América Latina > aflojar la mascada
-
2 mascada
I f; Ам.жева́ниеII f; Ам.по́рция жева́тельного табака́ ( взятая в рот)III f; М.маска́да ( шёлковый нашейный платок)IV f; Кол., Экв.; перен.; нн.де́ньгиV f; Ам.; нн.дохо́д, при́быль; сбереже́нияVI f; Арг., Ур.; нн.по́льза, вы́года••- soltar la mascadadar le a uno una mascada Ц. Ам. — сде́лать вы́говор [замеча́ние] кому-л.; отчита́ть, пропесо́чить кого-л.
-
3 mascada
-
4 mascada
f4) Мекс. мужской шейный платок5) Арг., Ур. польза, выгода6) Ц. Ам., Экв. сбережения; прибыль, доход7) Кол. деньги••aflojar (soltar, largar) la mascada Арг. — вырвать, стошнить (безл.)
-
5 soltar la mascada
Diccionario español-ruso. América Latina > soltar la mascada
См. также в других словарях:
masca(da) — s. semen. ❙ «Mascá: semen, mancha seminal.» JV. ❙ «Mascada. Semen.» S. ❙ «Mascada: eyaculación.» JMO. ❙ «Mascada. Lefa, semen, salpicón.» Ra. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
